thu���c ng���