tr��� m���t ng���